Salut à vous, mes proches qui sont aussi loin
Coincées, êtes-vous, nos femmes – prenez soin !
On nous dit de travailler et de prendre le moins
On nous dit de prendre de la peine dans ce coin.
Salut à vous chers hommes, invisibles dans le jour et transparents dans le Noir,
Maltraités par vos propres frères et même blessés, par ceux qui sont aux pouvoir.
Dévalisés de vos terres, biens, valises et costumes, comment vous promouvoir ?
Vous avez soif, venez vers cette Fontaine et écrivez ces mots dans les parloirs de vos Cœur –
Ce continent est notre trésor. Ainsi:
(Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l’héritage
Que nous ont laissé nos parents :
Un trésor est caché dedans. )
Notre Afrique est vraiment précieuse, protégeons-là !
Nous pensons toujours à vous, nos proches, n’êtes-vous pas loin?
